My experiences as a self-translator

  Traduttore, traditore: Translator, traitor. How true is that when you are translating your own book? Is it possible to be a traitor to my own voice? I am fixing to find out. Ah, the “fixing to” comes from the fact that I live close to the Texas border, where people are always “fixing” to…